Оригинальная версия записана Азнавуром для альбома Autobiographie, на котором есть три версии песни, в том числе дуэтом с Мирей Матьё и на русском языке. Французская версия прозвучала в фильме «Тегеран-43».
Существует русский текст песни, написанный Натальей Кончаловской — «Вечная любовь» (вольный перевод). Впервые была исполнена Людмилой Гурченко в развлекательной телепередаче «Новогодний аттракцион-82».
Шарль Азнавур (фр. Charles Aznavour, арм. Շառլ Ազնավուր; род. 22 мая 1924 года в Париже) — французский шансонье, композитор, поэт, писатель и актёр армянского происхождения. Настоящее имя — Шахну́р Вахина́к Азнавуря́н.
После лирического отступления-намека переходим к делу.
https://www.airlines-inform.ru/license/
Внутри никаких изменений.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
Вылет вечерний, посему трафик в Борисполе приличный.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
Пройдя рамку - на паспортном контроле - очередя не малые.
https://www.airlines-inform.ru/license/
После чуть поспокойнее.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
Траволаторы в помощь пассажирам.
https://www.airlines-inform.ru/license/
Заоконная жизнь аэропорта обыденна и скучна.
https://www.airlines-inform.ru/license/
Белавиа c новой ливреей на Е175 разбавляет эту чреду.
https://www.airlines-inform.ru/license/
767-ой и второй "Топор" МАУ рядом.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
"Топор" на фоне прилетевшего из Стамбула 330-ки Турков.
https://www.airlines-inform.ru/license/
Объявлена посадка.
https://www.airlines-inform.ru/license/
Спускаемся к автобусам.
https://www.airlines-inform.ru/license/
"Топор" отправляют на отстой, тягач буксирует.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
Телетрап поближе.
https://www.airlines-inform.ru/license/
Автобусом едем на стоянку перед терминалом Б.
https://www.airlines-inform.ru/license/
Уже на стоянке мимо нас, по РД вольготно проезжает Dassault Falcon 7X.
https://www.airlines-inform.ru/license/
Не будем обольщаться - возвращаемся к своему борту.
https://www.airlines-inform.ru/license/
На маршруте:
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
Поднимаемся на борт.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
В салоне двойная компоновка все знакомо и ясно.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
Пассажиры размещаются по своим местам согласно посадочным талонам.
https://www.airlines-inform.ru/license/
После бизнеса до 7 ряда кресла оборудованы регулируемыми подголовниками.
https://www.airlines-inform.ru/license/
Мое место у окна.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
Посадка окончена, начинается демонстрация АСО.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
Двигатели запущены и малым ходом по РД к ВПП 36R.
https://www.airlines-inform.ru/license/
Освещение в салоне уменьшают до минимального.
https://www.airlines-inform.ru/license/
У старта ВПП: Разворот - Разбег - Набор высоты на север параллельно Терминалу Д.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
Правый крен и разворот на 180 градусов на юг с набором высоты.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
Пройдя облачность ложимся на курс.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
На связь выходит второй пилот с объявлением данных полета и маршрута следования.
Кармашек снабжен, кроме всего, свежим выпуском бортового издания МАУ.
https://www.airlines-inform.ru/license/
Бортовое меню:
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
Летим над облаками.
https://www.airlines-inform.ru/license/
Через 40 минут после взлета - началось обслуживание.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
Бесплатная вода в тарифе билета
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
Скриншоты из бортового журнала.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
В пути 2 час и 50 минут, прогуливаюсь в конец лайнера.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/ Туалетная комната соответствует гигиеническим нормам.
https://www.airlines-inform.ru/license/
В полной темноте начинаем снижение для посадки в славном городе Ереване.
https://www.airlines-inform.ru/license/
Благополучно снижаемся и осуществляем посадку в Международном аэропорту Звартноц.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
По РД двигаемся к телетрапу. Начинается пристыковка борта. Рядом Е190 израильской Arkia.
https://www.airlines-inform.ru/license/
Рядом также пристыковывают А321 (Семенов) Аэрофлота из МСК.
https://www.airlines-inform.ru/license/
Покидаем борт, время позднее - поскорее бы в город.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
Политиканы шантажируют, а по сути вот оно как получается
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
Идем к паспортному контролю.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
Получив штамп - через карусели выдачи багажа.
https://www.airlines-inform.ru/license/
По зеленому коридору на выход.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
После выхода - встречи, объятия - дорогих и близких. И Шарль со своим хитом - «Une vie d’amour» весьма кстати.
https://www.airlines-inform.ru/license/
По бокам от выхода разбросаны всевозможные точки услуг.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
Банкоматы и работающее в полночь отделение банка
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
Общий вид на холл.
https://www.airlines-inform.ru/license/
Также в этой зоне расположены два кафе.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
Эскалатор на этаж выше - зона Отправления.
https://www.airlines-inform.ru/license/
Покидаем это просторное помещение.
https://www.airlines-inform.ru/license/
Добраться до города можно на экспрессе.
https://www.airlines-inform.ru/license/
https://www.airlines-inform.ru/license/
Но в полночь - ждать его не было сил, заказываю такси и в путь.
https://www.airlines-inform.ru/license/
Промежуточные итоги:
Борисполь - как всегда относительно комфортно.
МАУ - как МАУ и этим все сказано.
Звартноц - очень удивил и порадовал, ожидал экскурса в советское прошлое, ан нет. Разумеется про него и в деталях в последующем обзоре.
Campana.
Copyright © 2013-2018 Airlines Inform/campana.
. , , , , . , . , . , 1- , 5*.
